كلام الناس

*ليس من عادة صديقي الدكتور نادر حيدر عبيد الإصرار على قراءة الكتاب الذي يقتنيه قبل أن يسلفه لأحدنا للإطلاع عليه، لكنني عرفت السب بعد أن إطلعت على هذا الكتاب الرواية.

• *إنها رواية "قواعد العشق الأربعون" لمؤلفته أليف شافاك التي صدرت من دار الاداب ببيروت، ترجمة محمد درويش وتصميم الغلاف نجاح طاهر،503 صفحة من القطع المتوسط، أجبرتني على متابعة تفاصيلها حتى النهاية.
• *لن أدخلكم في المتاهات التي أدخلتنا معها بطلة الرواية إيلا الزوجة التعيسة التي فقدت الإحساس بالحب بعد سنوات من زواجها وإنجابها من زوجها ديفيد، ولن أحدثكم عن العلاقة الملتبسة التي دخلت فيها الزوجة التعيسة مع مؤلف الرواية التي كلفت بقراءتها عين .زد.زاهار.
• تتداخل الأحداث والمواقف في الرواية الداخلية "تجديف عذب" وبين رواية"قواعد العشق الأربعون" عبر تفاصيل مربكة في حياة الشخوص والمواقف والأحداث المشحونة بالإشراقات الصوفية التي جسدتها الرواية المعبرة عن وحدة الشعوب والأديان وعمق الحب الموجود في باطن كل منا.
• *إستطاعت المؤلف التركية أليف التي نالت الكثير من الجوائز التركية والعالمية ان تنتقل بقرائها من السياسة إلى الدين وإلى حقوق المراة وهي تعبر بهم في بحور الصوفية .
• * تنتقل بالقراء عبر مواقف وأحداث وأمكنة وأزمنة متختلفة ومتداخلة وهي تكشف لهم قواعد العشق خاصة عندما تتناول تفاصيل العلاقة الملتبسة - للعامة - بين جلال الرومي ومعلمه الروحي الدرويش شمس التبريزي.
• وسط زخم الأحداث والمواقف المتداخلة بين أبطال الروايتين تشرق الإضاءات الصوفية المبشة بالحب التي تخبرنا بأنه لولا حياة الحب الجميلة لكانت حياتنا عبثاً.
• عندما يتحول الإمام الخطيب الشيخ جلال الدين الرومي إلى درويش يدور في حلقات الذكريشعر "العامة" بأنه إنتقل نقلة غريبة، لكن يظل الرومي في دخيلة نفسه يعرف أن الله معه طوال الوقت، وأنه ليس من العدل الحكم على أسلوب صلة الاخرين بالله.
• من قوعد العشق المبهرة قاعدة تقول أن القذارة في أعماق النفوس وليس في المظهر الخارجي، وأن الله خلق المعاناة كي تظهر البهجة، وعنما تحب الله حباً جماً، وعندما تحب مخلوقاته بسببه وتشكره على ذلك فإن التصنيفات الخارجية تذوب.
• *من قواعد العشق أيضاً أن الصوفي لايوزع الإتهامات أبداً، ولا شئ ينبغي له ان يكون بينك وبين الله، وأن لكل شئ وقت، وأنه لابد لدودة القز ان تموت كي تحصل منها على الحرير.
• *تنتهي الرواية معلنة القاعدة الأربعين على لسان إيلا : الحياة بلا حب تافهة لا يؤبه بها .. الحب هو ماء الحياة والعاشق روح النار، لكن قواعد العشق لاتنتهي لأنها مدد بلا عدد.